terça-feira, 14 de setembro de 2010

PARA RAFAEL

PARA MEU FILHO RAFAEL
QUE A FORÇA DO MEDO QUE TENHO
NÃO ME IMPEÇA DE VER O QUE ANSEIO
QUE A MORTE DE TUDO EM QUE ACREDITO
NÃO ME TAPEM OS OUVIDOS E A BOCA
PORQUE METADE DE MIM É O QUE EU GRITO
MAS A OUTRA METADE É O SILENCIO
QUE AS PALAVRAS QUE EU FALO NÃO SEJAM OUVIDAS COMO PRECE
E NEM REPETIDAS COM FERVOR
APENAS RESPEITADAS COMO A ÚNICA COISA QUE RESTA
A UMA PESSOA INUNDADA DE SENTIMENTOS
PORQUE METADE DE MIM É O QUE OUÇO
E A OUTRA METADE É O QUE CALO
QUE ESTA VONTADE DE IR EMBORA
SE TRANSFORME NA CALMA E NA PAZ QUE EU MEREÇO
E QUE ESTA TENSÃO QUE ME CORROI POR DENTRO
SEJA UM DIA RECOMPENSADO
PORQUE METADE DE MIM É O QUE PENSO
MAS A OUTRA METADE É O QUE PRECISO
QUE A MINHA LOUCURA SEJA PERDOADA
PORQUE METADE DE MIM É AMOR E A OUTRA METADE TAMBEM
09/12/2004

Devo esquecer

DEVO ESQUECER ,DEIXA-LO PARTIR
ENSINA-ME COMO E EU O FAREI
NAÕ ESTAS MAIS AQUI PARA ENSINAR-ME
NEM ESTOU MAIS AQUI PARA APRENDER

NOSSOS CAMINHOS QUE SE CRUZARAM
AGORA SE DESCRUZAM
UM PARA O NORTE ,OUTRO PARA O SUL

SEU CAMINHO SE PERDE
E VOCE SE PERDE NELE
EU LHE PERCO,EU ME PERCO

E PERCO AS LEMBRAÇAS QUE DEVO ESQUECER
DEIXAR PARTIR. MAS COMO?
ELAS SE PARTEM E ME PARTEM

NÃO POSSO PARTIR DAS LEMBRAÇAS
POIS SÃO TUDO QUE ME RESTA
PORREM ,LOGO ELAS FUGIRAM DE MIM
COMO VOCE ESTA FUGINDO

E SO RESTARAM AS LEMBRANÇAS DE LEMBRANÇA
QUE DEVO ESQUECER
QUE NÃO POSSO ESQUECER
QUE NÃO QUERO ESQUECER
QUE NÃO CONSIGO ESQUECER.

07/02/05

5 comentários:

  1. o seu poema tocou profundamente o meu coração.
    amei a "versão LIA" do Thiago de Mello.
    te abraço
    que bom que você abriu este espaço
    para compartilhar essas lindezas todas

    ResponderExcluir
  2. nao sabia que ERA DO THIAGO DE MELLO EU A LI NO JORNAL JUNTO COM ESTA QUE SEGUE ,VE SE VOCE SABE QUEM E O AUTOR

    ResponderExcluir
  3. Devo esquecer


    DEVO ESQUECER ,DEIXA-LO PARTIR
    ENSINA-ME COMO E EU O FAREI
    NAÕ ESTAS MAIS AQUI PARA ENSINAR-ME
    NEM ESTOU MAIS AQUI PARA APRENDER

    NOSSOS CAMINHOS QUE SE CRUZARAM
    AGORA SE DESCRUZAM
    UM PARA O NORTE ,OUTRO PARA O SUL

    SEU CAMINHO SE PERDE
    E VOCE SE PERDE NELE
    EU LHE PERCO,EU ME PERCO

    E PERCO AS LEMBRAÇAS QUE DEVO ESQUECER
    DEIXAR PARTIR. MAS COMO?
    ELAS SE PARTEM E ME PARTEM

    NÃO POSSO PARTIR DAS LEMBRAÇAS
    POIS SÃO TUDO QUE ME RESTA
    POREM ,LOGO ELAS FUGIRAM DE MIM
    COMO VOCE ESTA FUGINDO

    E SO RESTARAM AS LEMBRANÇAS DE LEMBRANÇA
    QUE DEVO ESQUECER
    QUE NÃO POSSO ESQUECER
    QUE NÃO QUERO ESQUECER
    QUE NÃO CONSIGO ESQUECER.

    07/02/05

    ResponderExcluir
  4. Lia, querida,
    sorry,eu quis dizer Ferreira Gullar
    e disse Thiago de Mello.
    quis dizer que amei o SEU POEMA, que me tocou muito,
    que me lembrou um poema do Gullar
    que poderia ser uma pequena biografia minha,
    o
    Traduzir-se


    Uma parte de mim
    é todo mundo:
    outra parte é ninguém:
    fundo sem fundo.

    Uma parte de mim
    é multidão:
    outra parte estranheza
    e solidão.

    Uma parte de mim
    pesa, pondera:
    outra parte
    delira.

    Uma parte de mim
    almoça e janta:
    outra parte
    se espanta.

    Uma parte de mim
    é permanente:
    outra parte
    se sabe de repente.

    Uma parte de mim
    é só vertigem:
    outra parte,
    linguagem.

    Traduzir uma parte
    na outra parte
    — que é uma questão
    de vida ou morte —
    será arte?


    De Na Vertigem do Dia (1975-1980)

    beijos

    ResponderExcluir